Quim Gutiérrez pone voz a uno de los villanos de Los Minions
Etiquetas: Noticias, Videos
Quim Gutiérrez pone voz a Herb Overkill, que quien junto a Scarlett, a la que pone voz Alexandra Jiménez, forman la pareja de villanos de la película que acaba de estrenarse Los Minions.
Para interpretar a la pareja Overkill, los actores españoles se han basado en la versión en inglés grabada por Sandra Bullock y Jon Hamm, aunque le han dado matices propios. "Está llena de cosas diferentes a las que tiene el original", ha subrayado Jiménez.
Gutiérrez ha recordado también que "en la traducción a veces hay más palabras de lo que puedes meter", por lo que los propios actores han tenido que cambiar el guión durante las grabaciones, que los dos han hecho en separado. "Empiezas a fijarte en cosas como cuántas palabras puedes decir en dos segundos", ha bromeado el catalán.
Acerca de la experiencia de actuar apenas con la voz, él ha destacado que "el hecho de doblar obliga a trabajar unos registros de agudos y graves" que no son comúnmente utilizados, por lo que tuvo que "desarrollar un poco esa capacidad".
ENTREVISTA POR FOTOGRAMAS
ENTREVISTA POR ACCION CINE-VIDEOS
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
0 comentarios:
Publicar un comentario